На планете существует порядка 7000 разных языков, из которых наиболее распространенными считаются 40, на которых говорит большинство населения Земли. Даже, учитывая сравнительно небольшое количество, выучить их все не представляется возможности для многих людей. Поэтому, ученые со всего мира совместно с разработчиками программного обеспечения каждый год совершенствуют гаджеты, способные делать автоматический перевод незнакомых языков, транслируя их в речь, понятную пользователю. Сегодня мы отправляемся в Андорру, где был изобретен Tragl - первый носимый динамический переводчик в формате hands free, поддерживающий 30 языков, определяющий каждый из них автоматически, работающий в режиме оффлайн, с автоматическим подавлением окружающего шума и автономностью в 4 часа.
Особенности новинки
Мы уже не раз рассказывали о современных моделях подобных устройств, большинство из которых работает на основе технологий искусственного интеллекта, делая перевод максимально автоматизированным и ненавязчивым. Как Smark Translator, имеющий форм-фактор модуля, одну часть которого вы передаете собеседнику, а второй пользуетесь сами. Для создания естественности он поддерживает не только устный перевод, но и письменный. Smark Translator транслирует 37 языков, а его автономность составляет 3 часа (подробнее о нем можно прочесть по ссылке).
Все предыдущие модели имели один недостаток - занимали ваши руки, поскольку для максимально качественного и точного перевода приходилось произносить текст в устройство, затем передавать его собеседникам для перевода. Точно также происходило и с обратной речью. Это доставляло немало неудобств. К тому же, далеко не каждый человек согласится принимать из рук незнакомца подозрительную коробочку. В некоторых странах такое вообще не принято не только из соображений безопасности, но и этических.
Сегодняшняя новинка снимает все ограничения, существовавшие раньше. Ее форм-фактор - наушник с микрофоном, крепящийся на вашем ухе. Он получил фронтальный динамик, транслирующий вашу речь на языке, понятном вашему собеседнику. Микрофон воспринимает речь того, с кем вы беседуете, распознает язык и переводит его во внутренний наушник. Это происходит ненавязчиво и неслышно для окружающих, потому никому не мешает. Таким образом, вы слышите транслированную речь и понимаете все, что вам хотели сказать.
Система шумоподавления, располагающаяся с тыльной стороны наушника, автоматически воспринимает окружающие голоса, посторонние шумы, в том числе и от общественного транспорта, а затем отсекает их из человеческой речи. Производитель стремился убрать языковые барьеры, чтобы люди могли общаться между собой естественным образом, без привлечения посторонних и чрезмерных расходов на перевод. К тому же, трансляция должна быть максимально точной, иначе может возникать недопонимание, что приводит к стрессу и зачастую испорченному настроению и сорванным деловым планам.
Некоторые из запрограммированных языков в новинке не нуждаются в онлайн-переводе, потому работают в оффлайновом режиме, без использования Интернет-соединения. Автономность Tragl при активном использовании стандартного аккумулятора составляет 4 часа, а при подключении дополнительного блока питания к задней дужке устройства увеличивается до 16 часов. Благодаря использованию технологии быстрой зарядки, 60% заряда аккумулятора достигается уже после 15 минут подключения к источнику питания. Новинка работает, подключаясь к специально разработанному приложению для iOS и Android, устанавливаемому на ваш смартфон. Задержка в синхронизации перевода составляет примерно 1 - 2 секунды, что также является показателем весьма высокой производительности. Даже синхронный перевод, выполняемый человеком, не происходит с такой скоростью.
Высота наушника регулируется, с учетом морфологических особенностей строения каждого пользователя. В программном обеспечении были задействованы технологии искусственного интеллекта, чтобы вы могли наслаждаться естественным разговором с иностранцами без каких-либо помех. Кроме того, производитель решил остановиться на производственных мощностях, расположенных в Барселоне (Испания), а не в Китае, хотя предложения от китайцев поступали по привлекательным ценам и в сжатые сроки. Скорее всего, разработчиков сильно смущает давно известный факт, что жители Поднебесной весьма славятся своим копированием всех технологий, что к ним попадают. Потому выбор европейского производства, несмотря на его дороговизну и длительный техпроцесс, кажется оправданным.
Tragl подключается к смартфону по каналу Bluetooth 4.1, затем отправляет текст для перевода в облачный сервис, где с подключением к искусственному интеллекту и осуществляется перевод, что впоследствии транслируется вам в наушник. Производитель сделал ушные вкладыши разных размеров, поскольку у каждого человека объем ушной раковины сугубо индивидуальный. В сфере аудиотрансляции компания тесно сотрудничает с небезызвестной нам Qualcomm. Максимальный уровень громкости микрофона составляет 110 дБ, чтобы ваш собеседник мог услышать вас без переспрашивания.
В режиме онлайн могут транслироваться следующие языки: арабский, бенгальский, датский, голландский, каталанский, китайский, английский, филиппинский, французский, немецкий, греческий, хинди, иврит, исландский, индонезийский, итальянский, японский, яванский, каннада, корейский, норвежский, персидский, польский, португальский, шведский, испанский, тайский, турецкий, украинский, урду. А в режиме оффлайн доступны: английский, русский, испанский, арабский, китайский, французский, немецкий, японский, турецкий и корейский.
Дизайн и параметры
Новинка выполнена в форме устройства hands free с микрофоном, что имеет крепление за ухом. Цветовая гамма представлена двумя цветами - черным и белым. Иных цветовых вариаций пока не предусмотрено. Однако, если устройство получит широкое распространение, думается нам, что цветовая гамма расширится.
Технические характеристики:
• тип - динамический синхронный переводчик hands free;
• материал изготовления - ABS-пластик;
• связь - Bluetooth 4.1;
• приложение - для iOS, Android;
• шумоподавление - активное;
• максимальная громкость внешнего динамика - 110 дБ;
• аудио - audio aptX Qualcomm technology;
• автономность - 4 ч;
• зарядка - быстрая, 60% за 15 мин.;
• возможность подключения дополнительного аккумулятора - есть, расширение автономности до 16 ч;
• языки: онлайн (арабский, бенгальский, датский, голландский, каталанский, китайский, английский, филиппинский, французский, немецкий, греческий, хинди, иврит, исландский, индонезийский, итальянский, японский, яванский, каннада, корейский, норвежский, персидский, польский, португальский, шведский, испанский, тайский, турецкий, украинский, урду); оффлайн (английский, русский, испанский, арабский, китайский, французский, немецкий, японский, турецкий и корейский);
• комплектация - переводчик, защитный чехол для переноски, портативный аккумулятор, micro-USB-кабель для зарядки;
• цвета - черный, белый.
Когда и почем ожидать
Новинка собрала намного больше средств, чем планировалось изначально. Были некоторые задержки с началом выпуска, в связи с поиском надежных заводов-изготовителей, а также доработкой программного обеспечения. Производство стартовало и первые поставки должны начаться в мае текущего года. О дате выхода на международные рынки пока ничего неизвестно.
Ориентировочная стоимость предзаказа новинки составляет 212$ (после официального старта продаж она возрастет до 270$). Присутствуют скидки на оптовые заказы, начиная с 3-х единиц. Ну, а пока мы находимся в ожидании, у вас есть возможность ознакомиться с широчайшим ассортиментом смартфонов, изучить их описания, особенности, технические характеристики, актуальные цены и отзывы на популярные модели на сайте нашего интернет-магазина.